Under-mattress sleep monitor